03.11.2022, 16:00 +++ Versammlung ab 16:00 Uhr ab Schlossplatz... +++ Nov. 03., 04:00 p.m. At 4 p.m. A demonstration will begin at the Schlossplatz at 4 p.m.
Um 16 Uhr startet auf dem Schlossplatz eine Versammlung. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer werden zu Fuß über die Straße Schlossplatz, die Weseler Straße, die Moltkestraße, durch den Kreisverkehr am Ludgeriplatz und über die Ludgeristraße auf den Stubengassenplatz ziehen.
At 4 p.m. a demonstration will begin at the Schlossplatz. The participants will pass the street Schlossplatz, Moltkestreet through Weseler street and the traffic circle at the Ludgeriplatz to cross the the Ludgeristreet and then continue on to the Stubengassenplatz by foot.
03.11.2022, 15:40 +++ Mehrere Versammlungen in Münster +++ Nov. 03., 03:40 p.m. Several demonstrations taking place within Muenster
Aktuell finden mehrere Versammlungen in Münster statt. Falls es zu Verkehrsbehinderungen kommt, haben Sie Geduld. Bisher läuft alles friedlich.
Currently there are several demonstrations taking place within Muenster. In case of traffic disturbance, please be patient. So long all has proceeded peacefully.
03.11.2022, 15:10 +++ Achtung: Verkehrsbehinderungen und Wartezeiten +++ Nov. 03., 03:10 p.m. Obstruction and waiting time...
Heute und morgen kann es im Umfeld der bekannten Sicherheitsbereiche, aber auch an anderen Stellen in der Innenstadt immer wieder zu kurzfristigen Verkehrsbehinderungen oder Wartezeiten kommen.
Today and tomorrow short-notice traffic obstruction as well as some waiting time around the secured areas and other areas at the city centre may occur.
03.11.2022, 14:27 +++ Der neue vierbeinige Kollege ist Experte für... +++ Nov. 03., 02:27 p.m Welcome to town “Spot”: The new four-legged colleague is an expert for...
Herzlich willkommen „Spot“: Der neue vierbeinige Kollege ist Experte für eine sichere Tatortbegehung
65 Kilo schwer und sieben Stundenkilometer schnell – das ist der neue elektronische Kollege der Polizei NRW. Er hört auf den Namen „Spot“ und ist in der Lage, Tatorte sicher und unverfälscht aufzunehmen. Er wird ferngesteuert und an gefährdeten Bereichen eingesetzt. Er liefert alle Daten per WiFi an sein „Herrchen“. Daraus entsteht ein 3D-Modell des Raumes. Sein erster Einsatz bei einem Großbrand in Essen war bereits ein voller Erfolg. Beim G7-Treffen in Münster unterstützt er die Experten für Sprengstoff. Zum Glück können Roboterhunde Aufgaben erledigen, die für Menschen zu gefährlich sind.
Welcome to town “Spot”: The new four-legged colleague is an expert for securely entering a crime scene
65 kg and a speed of seven kilometres an hour - that is our new electronic colleague within the NRW Police. He reacts to the name “Spot” and is able to secure a crime scene without tampering evidence. He is remote controlled and will be used to secure more risky areas. All data can be submitted via Wi-Fi to the owner playing “fetch”. At the current G7-Conference, he is supporting our bomb-squad. Happily these robot-dogs can take care of these dangerous tasks instead of their human colleague.
03.11.2022, 13:10 +++ Rund um die Lamberti Kirche und im Bereich des Bülts +++ Nov. 03., 01:10 p.m. Traffic congestions may occur around the Lamberti Church and the Buelts. The conference starts at 2 p.m.
Rund um die Lamberti Kirche und im Bereich des Bülts kann es zu Verkehrsbehinderungen kommen. Um 14 Uhr startet eine Versammlung.
Traffic congestions may occur around the Lamberti Church area as well as the Buelts. A demonstration starts at 2 p.m.
03.11.2022, 12:05 +++ "Schnubbi" für den guten Zweck +++ Nov. 03., 12:05 p.m. Moustache for a good cause
"Schnubbi" für den guten Zweck
Falls Sie sich wundern, dass im G7-Einsatz in Münster so viele Polizisten mit Schnurbart an den Sicherheitsbereichen stehen: Es handelt sich nicht nur um einen trendigen Bart - es ist Molice-Zeit!
Was bedeutet das? Durch einen Moustache (franz. Schnurrbart) machen einige unserer Kollegen im November auf sich und ihre Sache aufmerksam. Sie nennen sich „MOlice (Moustache und Police).
Gemeinsam sammeln sie jedes Jahr Geld für einen guten Zweck. In diesem Jahr unterstützen sie das Gut Freismann, ein integratives Projekt aus dem Münsterland. Hier werden unterschiedlichste Menschen unter dem Motto „Menschen sind hier nicht behindert, weil sie nichts behindert“ betreut. Das Gut Feismann umfasst sowohl ein integratives Mehrgenerationenwohnen, als auch ein tiergestützes Kinderhospiz. Schauen Sie gerne vorbei: www.gutfeismann.de
Moustache for a good cause
In case you’re wondering why so many officers in action at the G7 in Muenster are sporting their moustaches whiles standing in the secured areas: It is not simply a trendy Beards - it is Molice-Time!
What does this mean? With a moustache, some of our officers are drawing attention to our cause. They call themselves the „MOlice“ (Moustache and Police)
Together they raise money for a good cause. This year they support the Freismann estate, an integrative project that originates from Muensterland. This project aims to support all kinds of people with the motto „people are not disabled here, because they are able“. The Feismann estate includes multi-generational living as well as an animal-assisted children’s hospital.
You’re welcome to take a look under: www.gutfeismann.de
03.11.2022, 10:55 +++ Verkehrsbehinderungen und Wartezeiten +++ Nov. 03., 10:55 a.m. Short-notice traffic obstruction as well as waiting time possible...
Heute und morgen kann es im Umfeld der bekannten Sicherheitsbereiche, aber auch an anderen Stellen in der Innenstadt immer wieder zu kurzfristigen Verkehrsbehinderungen oder Wartezeiten kommen. Ärgern Sie sich nicht, sondern nutzen Sie die Zeit für ein freundliches Gespräch mit den Polizistinnen und Polizisten im Einsatz.
Today and tomorrow short-notice traffic obstruction as well as some waiting time around the secured areas and other areas at the city centre may occur. Please do not be annoyed, rather use the time for a friendly conversation with our police officers in action.
03.11.2022, 10:30 +++ Infos zum Verkehr Servatistr. etc. +++ Nov. 03., 10:30 traffic jams at Servatiplatz... is calming down...
Die Verkehrssituation an den Straßen Servatiiplatz und der VonVinckeStraße bis zum LudgeriPlatz beruhigt sich wieder! Wir wünschen eine gute Weiterfahrt!
The traffic situation at the Streets around Servatiiplatz and VonVinckerStreet up until LudwigiPlatz is calming down again. We wish you a great journey.
03.11.2022, 09:15 +++ Aktuelle Verkehrsstauungen! +++ Nov. 03., 09:15 a.m. Current traffic jams!
Aktuell staut sich der Verkehr an den Straßen Servatiiplatz und der VonVinckeStraße bis zum LudgeriPlatz. Falls möglich umfahren Sie bitte den Bereich. Kommen Sie sicher in den Tag!
Traffic is currently backed up on the streets Servatiiplatz and VonVinckeStraße up to LudgeriPlatz. If possible, please drive around the area. Start the day safely!
03.11.2022, 08:45 +++ Liebe Münsteranerinnen und Münsteraner, liebe Besucherinnen und Besucher... +++ Nov. 03., 08:45 a.m. Dear Citizens, dear visitors to the town of Münster...
Liebe Münsteranerinnen und Münsteraner,
liebe Besucherinnen und Besucher der Stadt Münster,
heute und morgen (03. und 04.11.) findet das G7-Außenministertreffen statt. Die Bereiche rund um das Rathaus des Westfälischen Friedens und das Atlantic-Hotel sind bereits seit gestern Abend gesperrt. Die Sicherheitsbereiche sind unserem Flyer zu entnehmen.
Am 04.11. wird es ab mittags (14 Uhr) zu Einschränkungen und Verkehrsbehinderungen rund um das LWL-Museum kommen. Während des gesamten G7-Treffens (3. und 4.11.) finden in der Stadt nach aktuellem Stand 13 Versammlungen statt, die ebenfalls zu Verkehrsbehinderungen führen!
Wir möchten, dass Sie über die aktuellen Sperrungen und Geschehnisse am Rande der Veranstaltung informiert sind. Daher veröffentlichen wir hier auf unserer Internetseite sowie auf Facebook und Twitter „Newsticker“ mit allen relevanten Informationen.
Wir laden Sie ein, diesen zu folgen. Herzlich willkommen!
Ihre Polizei Münster
Dear Citizens, dear visitors to the town of Münster,
today and tomorrow (Nov. 03. and 04.) the G7 Foreign Ministers Meeting will take place. The areas around the Rathaus des Westfälischen Friedens (City Hall) and the Hotel Atlantic are blocked since yesterday evening, already. You can find the security sectors in our flyer.
Tomorrow (Nov. 04.) there will be restrictions and traffic obstructions around the LWL Museum starting at noon (14:00 h)! According to the current status, 12 meetings will take place in the city during the entire G7 meeting (Nov. 3 and 4), which will also lead to traffic obstructions.
We want you to be informed about the current road blockings and incidents on the sidelines of the event.
We therefore publish "news tickers" here on our website as well as on Facebook and Twitter offering you all relevant information.
We kindly invite you to follow them. Welcome!
Your police in Münster
02.11.2022, 20:00 +++ Bereich rund um das Rathaus abgesperrt +++ Nov. 02., 08:00 p.m. Areas around the City Hall are closed
Für die Sicherheit des G7 Außenministertreffens haben wir die Bereiche rund um das Rathaus mit Gittern abgesperrt.
For the security of the G7 Foreign Ministers Meeting, we have cordoned off the areas around the City Hall with gates.
02.11.2022, 18:00 +++ Erinnerung an die Sperrmaßnahmen ab 20 Uhr +++ Nov., 02, 6:00 p.m. Reminder about the blocking measures tonight
Für die Sicherheit des G7 Außenministertreffens werden unsere Kolleginnen und Kollegen ab 20 Uhr die Bereiche rund um das Rathaus mit Gittern sperren. Weitere Informationen finden Sie in unserem Flyer auf dieser Seite.
For the security of the G7 Foreign Ministers Meeting, our colleagues will close the areas around the City Hall and the Atlantic Hotel with crowd barriers from 20:00 h on. You can find further information in our flyer. You can find it here (right/below)
02.11.2022, 16:20 +++ Info in unserem Flyer - jetzt auch in Englisch +++ Nov. 02., 04:20 p.m. More information in our flyer! Now also available in English!
Seit 12 Uhr ist der Sicherheitsbereich rund um das Atlantic-Hotel eingerichtet und ab 20 Uhr werden wir die Sicherheitsbereiche rund um den Prinzipalmarkt und am Domplatz einrichten. Alle Sicherheitsbereiche sind unserem Flyer zu entnehmen! Jetzt auch in englischer Sprache!
Since 12 a. m. the security area around the Hotel Atlantic is set up; as from 8 p. m. we will set up the security areas around Prinzipalmarkt and Domplatz. More information about the security areas can be found in our flyer! Now also available in English!
02.11.2022, 14:20 +++ Wir sammeln uns für den bevorstehenden Einsatz! Bildergalerie mit Bildern vom Einsatz +++ Nov. 04., 02:20 p.m. We meet up for the upcoming event! See our gallery with pictures of the event
In unserer Bildergalerie unten finden Sie Fotos vom Einsatz anlässlich des G7-Außenministertreffens in Münster vom 02.11. bis zum 04.11.2022.
In our picture gallery below You can find photos of the event of the G7 Foreign Ministers Meeting in Münster from Nov./02.2022 until Nov./04.2022
02.11.2022, 11:00 +++ Sicherheitsbereiche in der Innenstadt +++ Nov. 02., 11:00 a.m. Security sectors in the city...
Sicherheitsbereiche am Prinzipalmarkt, Michaelisplatz, Syndikatgasse, Domplatz, rund um das Atlantic-Hotel, die ab 12 und 20 Uhr eingerichtet werden:
Unsere Kolleginnen und Kollegen der technischen Einsatzeinheit fangen ab heute Nachmittag (2.11.) an, die Gitter für die Sicherheitsbereiche am Prinzipalmarkt, die Freifläche des Domplatzes und das Atlantic-Hotel vorzubereiten. Ab 12 Uhr werden sie den Sicherheitsbereich rund um das Atlantic Hotel und ab 20 Uhr die Bereiche am Prinzipalmarkt und die Freifläche des Domplatzes einrichten. Die Sicherheitsbereiche sind unserem Flyer zu entnehmen.
Our colleagues from the technical operations unit will start preparing the crowd barriers for the security sectors at Prinzipalmarkt, the open space of Domplatz and the Hotel Atlantic as from this afternoon (Nov. 2). They will set up the security sectors from 08.00 h p.m.. The security sectors around hotel Atlantic will be set up as from 12.00 h p.m.. Take a look into our flyer for information on the security sectors.
